1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:20,480 --> 00:01:22,320 Ist etwas los? 4 00:01:22,840 --> 00:01:26,000 Schlagen Sie die Tür zu, wenn Sie gehen. 5 00:02:08,200 --> 00:02:09,600 Ja Jirka, ich höre zu. 6 00:02:09,760 --> 00:02:13,520 Die Leiche eines jungen Mädchens wurde gefunden in Ohří, nicht weit von Lovosice entfernt. 7 00:02:13,680 --> 00:02:15,840 Sieht so aus, als wäre es die Arbeit von Medard. 8 00:02:16,000 --> 00:02:17,160 Richtig, ich bin auf dem Weg dorthin. 9 00:02:17,320 --> 00:02:20,560 -Danke. Ich schicke die Koordinaten. -Rechts. 10 00:02:39,560 --> 00:02:43,800 ALLE GUTEN TATEN 11 00:03:08,040 --> 00:03:11,160 Benachrichtigen Sie mich, sobald Linhartová eintrifft. 12 00:04:05,400 --> 00:04:08,800 Eine Frau. Etwa 20 Jahre alt, eine große Anzahl von Schnittwunden, 13 00:04:08,960 --> 00:04:11,520 Brustkorb offen, einige Organe beschädigt oder entfernt, 14 00:04:11,680 --> 00:04:14,000 aber es scheint so zu sein die Arbeit eines Amateurs. 15 00:04:14,160 --> 00:04:18,120 Ich wollte gerade „Guten Morgen“ sagen. aber es fühlt sich nicht sehr danach an. 16 00:04:20,640 --> 00:04:22,400 Können wir sie anhand irgendetwas identifizieren? 17 00:04:22,560 --> 00:04:26,000 Wir haben einen Rucksack gefunden, aber kein Telefon oder Dokumente. 18 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 Es gibt einen Schlüsselring mit dem Buchstaben „A“ darauf. 19 00:04:31,280 --> 00:04:35,600 -Wie lange liegt sie schon hier? -Nicht länger als zwei Tage. 20 00:04:45,360 --> 00:04:48,480 Ist es Medards Arbeit? Er könnte habe es geschafft. 21 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Wir werden sehen. 22 00:04:53,880 --> 00:04:56,920 Es sieht nicht so aus, als hätte sie sich in die Nägel gebissen. 23 00:05:19,880 --> 00:05:22,280 Glaubst du, er hat sie von der Brücke geworfen? 24 00:05:22,440 --> 00:05:23,960 Wenn er sie von der Brücke geworfen hätte, 25 00:05:24,120 --> 00:05:27,280 sie wäre getragen worden weiter unten durch die Strömung. 26 00:05:27,440 --> 00:05:30,600 Es gibt keine Anzeichen von Ziehen der Körper zum Fluss, 27 00:05:30,760 --> 00:05:32,720 also muss er sie von einer Brücke geworfen haben. 28 00:05:32,880 --> 00:05:36,600 Wenn Sie mich fragen, hat er sie geworfen davon stromaufwärts. 29 00:05:42,160 --> 00:05:44,440 Wo ist derjenige, der sie gefunden hat? 30 00:05:44,600 --> 00:05:47,840 Da drüben. Es wird verrückt. 31 00:05:50,120 --> 00:05:51,200 Was ist mit seinem Besitzer? 32 00:05:51,360 --> 00:05:55,200 Marek John, ein Invalidenrentner. Er steht unter Schock. 33 00:05:56,080 --> 00:05:59,440 Wenn es Medards Arbeit ist es kann ziemlich schnell gehen. 34 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 Wenn nur. 35 00:07:12,080 --> 00:07:15,440 Ich habe mir diese vermissten Mädchen angesehen, keiner von ihnen entspricht der Beschreibung. 36 00:07:15,600 --> 00:07:19,880 Es ist Montag. Also fangen Sie an Ich rufe in den Gymnasien herum. 37 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Laura! 38 00:07:30,840 --> 00:07:35,480 Das ist Kapitän Adam Beneš. Kapitänin Laura Linhartová. 39 00:07:35,840 --> 00:07:38,880 Freut mich, Sie kennenzulernen, Kapitän Linhartová. 40 00:07:41,160 --> 00:07:42,920 Was machst du hier? 41 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 Ich wurde aus Brünn versetzt. 42 00:07:45,520 --> 00:07:47,880 -Kennen Sie sich? -Ja. 43 00:07:48,040 --> 00:07:50,600 -Wir waren früher zusammen. -In der Schule. 44 00:07:50,760 --> 00:07:53,480 Wir gingen zusammen zur Schule. 45 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 Willst du mich nicht hier? 46 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Ich will nicht, dass du ausstrahlst mein Privatleben in der Öffentlichkeit. 47 00:08:00,400 --> 00:08:02,320 So wie ich es gesagt habe wir waren mal zusammen? 48 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 Ja. Es ist eine persönliche Angelegenheit. Es geht niemanden etwas an. 49 00:08:06,040 --> 00:08:08,160 Warum haben Sie Brünn verlassen? 50 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 Ich weiß nicht, ich brauchte einen Szenenwechsel. 51 00:08:12,520 --> 00:08:14,320 Können Sie genauer sein? 52 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Nein. Persönliche Dinge. 53 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Studieren Sie das. 54 00:08:21,760 --> 00:08:26,880 Ich werde eine Woche brauchen, um das zu lesen. Können Sie mir nicht eine kurze Zusammenfassung geben? 55 00:08:28,960 --> 00:08:33,280 Letzte Woche wurde die Leiche eines jungen Mädchens gefunden mit einer großen Anzahl von Schnittwunden gefunden. 56 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 Wir haben Medard Markovič verhaftet, ein potenzieller Bewunderer des Opfers. 57 00:08:37,240 --> 00:08:40,800 Wir haben ein Geständnis von ihm. Unerwiderte Liebe. 58 00:08:42,320 --> 00:08:46,520 Und jetzt wurde ein anderes Mädchen gefunden, fünf Kilometer vom ersten entfernt. 59 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Rechts. Also lasst uns gehen und ihn verhören. 60 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Wir werden diesen einen Fall gemeinsam bearbeiten, 61 00:08:59,920 --> 00:09:05,040 aber dann werde ich es Šedaj erzählen um Sie mit jemand anderem zusammenzubringen. 62 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 Kennen Sie dieses Mädchen, Markovič? 63 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Schauen Sie genau hin. 64 00:09:31,680 --> 00:09:34,200 Es hat nichts mit mir zu tun. 65 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Ich habe dir bereits von Lucie erzählt. Aber... 66 00:09:38,520 --> 00:09:43,480 Du bist die Brücke entlang gelaufen und du bist auf dieses Mädchen gestoßen. 67 00:09:45,280 --> 00:09:48,400 Du hast ein paar Worte gewechselt, Sie ist dir irgendwie unter die Haut gegangen. 68 00:09:48,560 --> 00:09:50,480 Und so hast du sie getötet. 69 00:09:51,400 --> 00:09:54,920 -Medard, bis du uns sagst, wo du... -Zwei zerstückelte Mädchen in einer Woche, 70 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 nicht einmal 5 Kilometer voneinander weg. 71 00:09:57,320 --> 00:10:00,880 Und Sie sagen es uns im Ernst es hat nichts mit dir zu tun? 72 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 Glaubst du, wir sind völlig dumm? 73 00:10:10,880 --> 00:10:13,080 Ich schwöre, ich war es nicht. 74 00:10:14,760 --> 00:10:16,280 Interview ausgesetzt. 75 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 - Verschwinde von hier. -Rechts. 76 00:10:24,360 --> 00:10:26,120 Glaubst du, er wird jetzt reden? 77 00:10:26,280 --> 00:10:30,960 -Sie sagten, dass die Morde identisch waren. -Nicht identisch, ähnlich! 78 00:10:31,120 --> 00:10:32,720 Alles klar, tut mir leid. 79 00:10:36,160 --> 00:10:39,600 Wir werden nicht arbeiten so, verstanden? 80 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 In Ordnung. 81 00:11:03,520 --> 00:11:05,640 Ich schätze, sie ist am Freitagabend gestorben. 82 00:11:05,800 --> 00:11:08,560 Aber sie wurde definitiv nicht ermordet wo sie gefunden wurde. 83 00:11:08,720 --> 00:11:10,600 Die Leiche wurde bewegt. 84 00:11:10,760 --> 00:11:15,560 Medard hätte es also nicht tun können wenn Sie ihn am Freitag verhaftet haben. 85 00:11:16,320 --> 00:11:21,040 Die Todesursache überraschend Es gab keine Stichwunden 86 00:11:21,200 --> 00:11:25,200 aber ein Schlag auf den Kopf, Ihr Schädel wurde eingeschlagen. 87 00:11:25,960 --> 00:11:30,400 Es gibt Würgemale, viele blaue Flecken am Körper. 88 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 Diese weisen darauf hin, dass jemand beide Hände gewaltsam bewegungsunfähig gemacht. 89 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Vielleicht kniete er auf ihrem Rücken und versuchte sie zu erwürgen. 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 Sie wehrte sich, Also schlug er ihren Kopf auf den Boden. 91 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Genau, mehrmals scheint es. 92 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 -Er muss stark gewesen sein. -Nicht wirklich. 93 00:11:45,560 --> 00:11:48,440 Das Mädchen wog kaum fünfzig Kilo. 94 00:11:48,960 --> 00:11:53,880 Wir haben viele Splitter auf ihrem Kopf gefunden, unter ihren Fingernägeln und auf ihrer Kleidung. 95 00:11:54,040 --> 00:11:57,280 Das heißt, es muss ein Holzboden vorhanden sein am Tatort. 96 00:11:57,440 --> 00:12:00,760 Alle diese Wunden sind postmortal. Manche sind flach, manche tiefer, 97 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 als ob der Mörder kartierte sein Gelände. 98 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Wie meinen Sie? 99 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 Er hat die Organe entnommen aus ihrem Verdauungssystem. 100 00:12:08,720 --> 00:12:11,920 Der Rachen, die Speiseröhre, der Magen. 101 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Warum hat er sie rausgeholt? 102 00:12:18,840 --> 00:12:20,800 Um sie ihres Inhalts zu entleeren. 103 00:12:20,960 --> 00:12:23,320 Er hat die Organe ausgespült mit einem Bleichmittel, 104 00:12:23,480 --> 00:12:27,800 tat dasselbe mit dem Mund, und putzte dem Opfer die Zähne. 105 00:12:28,280 --> 00:12:29,680 Er hat ihr die Zähne geputzt? 106 00:12:29,840 --> 00:12:33,520 Wir haben nicht viel zu tun, alles war absolut sauber. 107 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Kurz vor ihrem Tod die Opfer hatte Sex. 108 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Offenbar einvernehmlich. 109 00:12:42,680 --> 00:12:44,960 -Ich habe eine Spermaprobe genommen. -Und? 110 00:12:45,280 --> 00:12:50,160 Leider stimmt die DNA nicht überein irgendjemand in der Datenbank. Oder Ihr Verdächtiger. 111 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Wir können Medard also definitiv ausschließen. 112 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Ja, Jirka? 113 00:12:58,200 --> 00:13:00,560 Endlich hat jemand ein Mädchen als vermisst gemeldet. 114 00:13:00,720 --> 00:13:04,360 Anna Pittnerová, 19 Jahre. Sie lebt in Lovosice. 115 00:13:04,520 --> 00:13:08,640 Richtig, wir sind auf dem Weg. Senden Sie die Koordinaten. 116 00:13:13,520 --> 00:13:15,800 Anna Pittnerová. 117 00:13:46,360 --> 00:13:49,360 Anna, das passt der Schlüsselring, oder? 118 00:13:50,280 --> 00:13:52,520 Woher weißt du, dass sie einen Schlüsselring hatte? 119 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Es war auf diesen Fotos aus der Akte. 120 00:13:55,800 --> 00:13:59,000 Ich bin nicht so ein Idiot, wie du denkst. 121 00:14:20,200 --> 00:14:23,920 -Hallo. -Hallo. Hauptmann Linhartová, CID. 122 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Hallo, ich bin Frau Pittnerová, Kommen Sie herein. Sie sind da! 123 00:14:27,640 --> 00:14:29,760 Tut mir leid, ich habe alle Hände voll zu tun. 124 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 -Wann haben Sie Ihre Tochter zuletzt gesehen? -Hier. 125 00:14:32,280 --> 00:14:36,440 Danke. Am Freitagmorgen, bevor sie zur Schule ging. 126 00:14:38,640 --> 00:14:41,840 Sie sagte mir, dass sie es getan hätte am Wochenende etwas los, 127 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 also dachte ich sie würde bei ihrer Mutter bleiben. 128 00:14:44,840 --> 00:14:48,240 Deshalb habe ich es nicht getan Beginnen Sie früher mit der Suche nach ihr. 129 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Außerdem ist sie neunzehn Jahre alt, sie ist erwachsen. 130 00:14:51,560 --> 00:14:54,880 Das hatten wir mit Anna vereinbart Sie kann schlafen, wo sie will, 131 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 aber sie muss es mich wissen lassen. Das wissen Sie. 132 00:14:57,200 --> 00:15:01,040 Klar, das stimmt, aber das hatte sie auch Der Taser, den wir ihr gegeben haben. 133 00:15:01,200 --> 00:15:04,880 Seit wann hast du Wussten Sie, dass Ihre Tochter vermisst wurde? 134 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 Seit heute Morgen. 135 00:15:06,440 --> 00:15:10,400 Mein Sohn Alfred... Er verbrachte das Wochenende heute Morgen bei seiner Mutter 136 00:15:10,560 --> 00:15:15,520 Er kam vorbei, um ein paar Schulbücher zu holen und fragte, wo seine Schwester sei. 137 00:15:17,360 --> 00:15:19,760 Wer war also die letzte Person, die sie gesehen hat? 138 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Höchstwahrscheinlich ihre Freundin, 139 00:15:21,320 --> 00:15:25,360 gegen zwei Uhr am Freitagnachmittag als sie mit der Schule fertig waren. 140 00:15:25,520 --> 00:15:29,920 -Name? -Iveta Šubrtová. 141 00:15:30,800 --> 00:15:34,360 Irgendeine Idee, wo deine Tochter ist könnte danach gegangen sein? 142 00:15:34,520 --> 00:15:37,720 Sie besucht die Kunstschule wo ich Klavier unterrichte. Für Gesangsunterricht. 143 00:15:37,880 --> 00:15:40,520 Ja, aber sie ist nicht aufgetaucht. Ich habe gerade mit Dalibor gesprochen. 144 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 -Dalibor? -Unsere Freundin, die ihr Gesang beibringt. 145 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 -Nachname? -Dalibor Čermák. 146 00:16:04,720 --> 00:16:09,360 Ist das der Schlüsselanhänger Ihrer Tochter? 147 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Ja, das... das ist Anička. 148 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 Wer hat ihr das angetan? 149 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Im Moment wird das untersucht. 150 00:16:59,640 --> 00:17:01,880 Kannst du sie uns zeigen? Körper? Ich möchte sie sehen. 151 00:17:02,040 --> 00:17:06,920 Ihre Tochter war schon da Sie war zwei Tage tot, als wir sie fanden. 152 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 Was genau ist mit ihr passiert? 153 00:17:14,320 --> 00:17:19,520 Wir denken, es wäre besser um Sie nach und nach über die Einzelheiten zu informieren. 154 00:17:20,080 --> 00:17:23,320 Wir sind ihre Eltern, wir haben das Recht um zu wissen, was mit ihr passiert ist! 155 00:17:23,480 --> 00:17:28,600 Glauben Sie uns, es ist in Ihrem Interesse. Brauchen Sie etwas frische Luft? 156 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Komm mit mir. 157 00:17:50,200 --> 00:17:56,320 Herr Pittner. Das werde ich haben um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 158 00:18:10,560 --> 00:18:13,040 Hatte Anna irgendwelche Feinde? 159 00:18:14,120 --> 00:18:16,920 - Nicht, dass ich es wüsste. -Was ist mit Freunden? 160 00:18:17,080 --> 00:18:21,640 Ja, sie war ziemlich beliebt. Ihre beste Freundin war Iveta. 161 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 Šubrtová? 162 00:18:26,240 --> 00:18:31,640 Sie standen sich sehr nahe. Und dann Oliver. Kocman. 163 00:18:33,440 --> 00:18:38,680 -Sie war die letzten Monate mit ihm zusammen. -Was für eine Beziehung hatten sie? 164 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 Ich glaube nicht, dass Anna es genommen hat zu ernst. Sie war jung. 165 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 -Sind sie jemals herausgefallen? -Sie haben die ganze Zeit gestritten. 166 00:18:50,720 --> 00:18:55,960 Ehrlich gesagt glaube ich nicht er war gut genug für sie. 167 00:18:57,000 --> 00:19:00,920 Ich war überzeugt, dass Anna es besser machen könnte. 168 00:19:01,640 --> 00:19:05,800 Ist sie bei ihrem Vater geblieben? öfter als bei dir? 169 00:19:06,600 --> 00:19:09,200 Bei mir musste sie es tun teile ein Zimmer mit Alfred. 170 00:19:09,360 --> 00:19:10,840 Wie kam sie mit Valerie zurecht? 171 00:19:11,000 --> 00:19:16,760 Sie versuchte, ihrem Vater zuliebe, sie wollte ihn nicht verlieren. 172 00:19:16,920 --> 00:19:19,920 Aber ich glaube nicht, dass sie sie mochte. 173 00:19:22,080 --> 00:19:26,280 Früher waren wir eine glückliche Familie bevor sie auftauchte. 174 00:19:27,880 --> 00:19:31,880 Das Haus, in dem sie lebt Mit Honza hat er für uns gebaut. 175 00:19:32,240 --> 00:19:33,720 Für mich. 176 00:19:34,640 --> 00:19:36,600 Für Alfred. 177 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Für Anna. 178 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Jetzt ist alles weg. 179 00:19:46,400 --> 00:19:51,040 Wir haben das Opfer interviewt unmittelbare Familie. Matyáš, bitte... 180 00:19:51,200 --> 00:19:52,680 Das Alibi von Jan Pittner geht auf. 181 00:19:52,840 --> 00:19:56,840 Er hatte ein Arbeitsessen in Brünn und dann Ich habe mit einem Kollegen in einem Hotel übernachtet. 182 00:19:57,000 --> 00:19:59,200 Sie kamen nicht nach Hause bis Samstagmorgen. 183 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 Valerie Pittnerová arbeitet Teilzeit an der Kunstschule, 184 00:20:02,120 --> 00:20:04,960 An diesem Tag ging sie nach sechs, ging auf dem Heimweg einkaufen 185 00:20:05,120 --> 00:20:06,800 und kam gegen halb acht zurück. 186 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 -Ist sie nicht im Mutterschaftsurlaub? -NEIN. 187 00:20:09,280 --> 00:20:11,240 Hast du es überprüft? dass sie um 7:30 Uhr zu Hause war? 188 00:20:11,400 --> 00:20:12,320 Ja. 189 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 Um halb sechs bezahlte sie mit Karte an der Tankstelle 190 00:20:15,200 --> 00:20:18,680 und sprach mit ihrem Babysitter die ihre Ankunftszeit bestätigte. 191 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Was hast du herausgefunden? über Beáta Pittnerová? 192 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Sie arbeitet als Buchhalterin und lebt in einer Mietwohnung. 193 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 Am Freitag kam sie um vier von der Arbeit nach Hause, dann schaute sie mit ihrem Sohn Alfred fern. 194 00:20:27,920 --> 00:20:29,760 Wie wollen Sie weiter vorgehen? 195 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Laura? 196 00:20:31,080 --> 00:20:35,360 Wir inspizieren das Haus der Pittners und die Konzentration auf die Elektronik. 197 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 Matyáš checkt ihre sozialen Netzwerke. 198 00:20:37,840 --> 00:20:39,920 Wir haben darum gebeten, Annas Telefon zu orten. 199 00:20:40,080 --> 00:20:44,040 Ihre Telefonhistorie zeigt sie kaum rief irgendjemanden außer ihrer Familie an oder schrieb ihm eine SMS. 200 00:20:44,200 --> 00:20:47,320 Im letzten Monat hat sie einige geschickt SMS an eine Prepaid-Kartennummer senden. 201 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 Wir haben versucht, es zu finden, aber es ist jetzt unerreichbar. 202 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 Das Opfer hatte Sex kurz vor ihrem Tod. 203 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Aber wir wissen nicht, mit wem. 204 00:20:54,960 --> 00:20:57,880 Wir werden uns die des Opfers ansehen angeblicher Freund Oliver Kocman. 205 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Okay. Wir machen weiter bei den Pittners. 206 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 Sie hatte nicht geplant als sie zu ihrer Gesangsstunde ging, 207 00:21:21,800 --> 00:21:25,080 seit sie sie verlassen hat Anwesenheitsliste zu Hause. 208 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Sie hat viele Kurse geschwänzt in den letzten zwei Monaten. 209 00:21:31,920 --> 00:21:35,200 Es sieht aus wie sie bin dort kaum hingegangen. 210 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Wir müssen mit ihrer Lehrerin reden. 211 00:21:38,520 --> 00:21:41,880 Kommen Sie und schauen Sie es sich an, wir haben etwas gefunden. 212 00:21:47,920 --> 00:21:50,480 Das war in ihrer Kosmetiktasche. 213 00:21:57,720 --> 00:22:02,360 -Aber warum sollte sie es hier verstecken? -Lass es uns als Beweismittel einreichen. 214 00:22:03,480 --> 00:22:08,560 BADEZIMMER; KOSMETIKTASCHE 215 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 Entschuldigung, wir brauchen dich etwas fragen. 216 00:22:18,520 --> 00:22:24,960 Erkennen Sie dieses Schmuckstück? Wir haben es in den Sachen Ihrer Tochter gefunden. 217 00:22:25,120 --> 00:22:27,840 -Ich habe es noch nie zuvor gesehen, oder? -NEIN. 218 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 Könnte es ein Geschenk von jemandem sein? 219 00:22:31,400 --> 00:22:33,160 Vielleicht ihr Freund. 220 00:22:33,440 --> 00:22:35,640 Wann gibst du uns Annas Leiche? 221 00:22:35,800 --> 00:22:40,600 Wir müssen sie so lange behalten Die Ermittlungen dauern an. 222 00:23:09,600 --> 00:23:11,760 Nur eine Sekunde! 223 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Wenn du dir die Augen ausweinen würdest, 224 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 Ein Meer aus Kummer, die Hoffnung ist verschwunden. 225 00:24:06,800 --> 00:24:13,760 Was nützt das irgendjemandem? Das Leben geht immer noch weiter. 226 00:24:14,680 --> 00:24:19,280 Für Tränen ist es immer viel zu früh, Und es ist viel besser, stark zu sein ... 227 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Hast du dich mit ihr verstanden, Alfred? 228 00:24:25,360 --> 00:24:29,160 -Hat sie auch zu Hause gesungen? -In letzter Zeit nicht viel. 229 00:24:29,320 --> 00:24:34,080 Warum hat sie Ihrer Meinung nach aufgehört? Hatte sie ein anderes Interesse? 230 00:24:34,240 --> 00:24:35,600 Sie büffelte für ihre Abschlussprüfungen 231 00:24:35,760 --> 00:24:38,320 um an der Hochschule angenommen zu werden ohne Aufnahmeprüfungen. 232 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Was studieren? 233 00:24:40,840 --> 00:24:44,880 Pädagogische Hochschule. Ústí oder Prag. 234 00:24:48,080 --> 00:24:53,440 Hat sie dir gesagt, dass sie es getan hat? irgendwelche Probleme mit irgendjemandem in letzter Zeit, 235 00:24:53,600 --> 00:24:57,200 oder dass sie es haben könnte mit jemandem zerstritten? 236 00:24:57,960 --> 00:25:01,800 Sie war einfach sauer dass Mama und Papa sich scheiden ließen. 237 00:25:02,560 --> 00:25:03,600 Ich auch. 238 00:25:03,760 --> 00:25:06,640 Wie kommst du mit Valerie zurecht? 239 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 Ich nehme an, wir haben uns an sie gewöhnt. 240 00:25:09,960 --> 00:25:13,520 Danke. Die Jungs haben es geschafft in ihre sozialen Netzwerke. 241 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 Ich weiß, dass du es bist JEMAND SEHEN. 242 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 Ich werde diesen Scheißer finden UND EUCH BEIDE TÖTEN. 243 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 Bist du noch hier? 244 00:25:19,640 --> 00:25:22,760 Es tut mir leid, nur noch eine kurze Frage. 245 00:25:23,920 --> 00:25:27,000 Hat Anna jemals Geschenke von Kocman bekommen? 246 00:25:27,160 --> 00:25:30,200 Dieses Schmuckstück zum Beispiel, erkennst du es? 247 00:25:30,360 --> 00:25:31,280 NEIN. 248 00:25:32,720 --> 00:25:36,680 Er würde nicht einmal für ihren Kaffee bezahlen als sie ein Date hatten. 249 00:25:36,840 --> 00:25:38,640 Richtig, danke. 250 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 Iveta Šubrtová? 251 00:26:06,960 --> 00:26:10,440 Könnten Sie uns etwas sagen? über ihren Freund? 252 00:26:10,600 --> 00:26:12,400 Du meinst Kocman? 253 00:26:13,080 --> 00:26:16,520 Er ist jetzt ihr Ex. Sie haben sich letzte Woche getrennt. 254 00:26:16,680 --> 00:26:19,120 Ich verstehe. Und wer hat wen abgeladen? 255 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Anna hatte ihn satt. 256 00:26:23,320 --> 00:26:26,600 Sie hasste es, wie anhänglich Oliver war. 257 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Er war auch ziemlich eifersüchtig, sogar auf mich. 258 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 Und wie hat er die Trennung aufgenommen? 259 00:26:34,160 --> 00:26:38,440 Sie ist traurig, dass er wütend geworden ist. Er dachte, sie würde sich mit jemand anderem treffen. 260 00:26:38,600 --> 00:26:39,560 War sie? 261 00:26:39,720 --> 00:26:44,280 Nein. Er hat es sich nur ausgedacht einen Grund haben, wütend auf sie zu sein. 262 00:26:46,760 --> 00:26:49,160 Du wirst sie finden, nicht wahr? 263 00:27:03,960 --> 00:27:05,720 -Was? -Kocman?! 264 00:27:06,000 --> 00:27:07,440 Entspann dich verdammt noch mal! 265 00:27:07,680 --> 00:27:10,800 Wir müssen mit Ihnen reden über Anna Pittnerová. 266 00:27:10,960 --> 00:27:13,400 -Wozu? -Sie ist verschwunden. 267 00:27:13,840 --> 00:27:16,560 Sie ist irgendwo verarscht, Was hat das mit mir zu tun? 268 00:27:16,720 --> 00:27:19,600 -Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? -Ich weiß nicht. Letzte Woche. 269 00:27:19,760 --> 00:27:22,320 -Am Freitag? -NEIN. Am Freitag... 270 00:27:23,600 --> 00:27:25,880 -Am Freitag war ich krank. -Also wann? 271 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 Ich weiß es nicht, Es ist mir scheißegal, wir haben Schluss gemacht. 272 00:27:28,360 --> 00:27:31,640 Es ist dir offensichtlich scheißegal, Du hast gedroht, sie zu töten. 273 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 -Weil diese Schlampe mich betrogen hat. -Woher weißt du das? 274 00:27:34,520 --> 00:27:36,920 -Das tue ich einfach, lass mich in Ruhe. -Nicht so schnell. 275 00:27:37,080 --> 00:27:39,440 Lasst uns eine Weile hier reingehen. 276 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 -Was hast du letzten Freitagabend gemacht? -Warum interessiert es dich? 277 00:27:48,920 --> 00:27:52,880 Schauen Sie, entweder Sie kooperieren oder wir bringen Sie zum Bahnhof. 278 00:27:53,040 --> 00:27:55,680 Also zum letzten Mal, Was hast du am Freitagabend gemacht? 279 00:27:55,960 --> 00:27:57,360 Ich war zu Hause. 280 00:27:57,520 --> 00:27:59,040 Kann das jemand bestätigen? 281 00:27:59,200 --> 00:28:01,920 Ja. Jetzt gib mir eine verdammte Pause. 282 00:28:02,520 --> 00:28:04,880 Ich gebe dir eine Pause wenn du es mir erklärst 283 00:28:05,040 --> 00:28:10,640 Wie kommt es, dass du ein Mädchen bedroht hast? der am nächsten Tag zerstückelt aufgefunden wurde! 284 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 Wir reden am Bahnhof. 285 00:28:13,680 --> 00:28:16,960 Zieh dich um und wir sehen uns in fünf Minuten draußen. 286 00:28:25,880 --> 00:28:28,320 Er kann so nicht mit uns reden. 287 00:28:29,080 --> 00:28:33,400 -Er war übermütig! -Das ist dein zweiter Mist in zwei Tagen. 288 00:28:33,640 --> 00:28:36,080 Ich verstehe, warum du Brünn verlassen musstest. 289 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 Ich werde es dieses Mal nicht melden, aber das nächste Mal werde ich es tun. 290 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Jetzt nimm dich selbst in den Griff. 291 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 -Ich war zu Hause, mir war schlecht. -Womit? 292 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Bauchschmerzen. 293 00:28:51,640 --> 00:28:53,560 Du bist also abends nicht ausgegangen? 294 00:28:53,720 --> 00:28:54,760 Ich sagte, ich fühle mich krank. 295 00:28:54,920 --> 00:28:59,760 Warum haben deine Eltern also gesagt, dass du das nicht tust? am Freitagabend zu Hause? 296 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 Oh verdammt, schau, es ist nicht so, wie es aussieht. 297 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 Und wie ist es dann? 298 00:29:10,960 --> 00:29:13,480 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was wir denken. 299 00:29:13,640 --> 00:29:15,120 Du konntest es nicht ertragen, verlassen zu werden 300 00:29:15,280 --> 00:29:18,760 und aus irgendeinem paranoiden Grund Du hast entschieden, dass Anna dich betrogen hat. 301 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 Du hast sie besucht und mit ihr geredet ein letztes Mal mit dir zu schlafen... 302 00:29:22,680 --> 00:29:25,600 -Das stimmt nicht! -Damit du dich nicht wie ein Verlierer fühlst. 303 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 Das ist eine Lüge! Wir hatten einen Monat lang keinen Sex gehabt! 304 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Hinsetzen! 305 00:29:29,720 --> 00:29:33,160 Sie erfand immer wieder Ausreden dass sie auf dem Lappen war, 306 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 fühlte sich nicht gut, hatte Kopfschmerzen... 307 00:29:36,240 --> 00:29:41,120 -Ich schätze, sie hat sich mit jemandem getroffen. -Wo warst du am Freitagabend? Sitzen! 308 00:29:48,000 --> 00:29:51,160 Ich war auf einer Party, Ich habe bei einem Freund geschlafen. 309 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 Name? 310 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Karel Doležal, auch Dan Hecht. 311 00:29:55,360 --> 00:29:56,600 Warum hast du es uns nicht gesagt? 312 00:29:56,760 --> 00:29:58,960 Weil sie es bereits getan haben Habe genug Probleme. 313 00:29:59,120 --> 00:30:02,240 Ich wollte nicht um sie in all das hineinzuziehen. 314 00:30:05,760 --> 00:30:11,920 Außerdem hatten wir ein paar Zeilen, es war eine Party, Alles klar? Ich wollte es dir nicht sagen. 315 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 Schreiben Sie auf, wo Sie waren, 316 00:30:13,760 --> 00:30:17,520 die Namen aller Menschen, die dort waren dort und kann es bestätigen. 317 00:30:17,680 --> 00:30:20,080 Noch ein Wort zu Anna 318 00:30:20,320 --> 00:30:25,200 und ich werde Sie wegen Behinderung anklagen die Untersuchung, verstanden? 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Ich muss zur Arbeit gehen. 320 00:31:10,440 --> 00:31:12,080 Ist es nicht etwas spät? 321 00:31:13,520 --> 00:31:16,080 Aber du kannst bleiben... wenn du willst. 322 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 Das sind Würgemale. 323 00:31:39,080 --> 00:31:40,520 Es gibt viele blaue Flecken am Körper 324 00:31:40,680 --> 00:31:46,120 aber diese weisen darauf hin, dass jemand hielt beide Arme gewaltsam fest. 325 00:31:47,840 --> 00:31:51,520 Vielleicht kniete er auf ihrem Rücken und versuchte sie zu erwürgen. 326 00:31:51,680 --> 00:31:55,000 Sie wehrte sich, Also schlug er ihren Kopf auf den Boden. 327 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 Er spülte ihren Mund mit einem Bleichmittel 328 00:31:59,720 --> 00:32:03,400 und putzte dem Opfer die Zähne. Wir haben nicht viel zu tun. 329 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Das sind Würgemale. 330 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 Es gibt viele blaue Flecken am Körper 331 00:32:08,360 --> 00:32:13,800 aber diese weisen darauf hin, dass jemand hielt beide Arme gewaltsam fest. 332 00:32:14,760 --> 00:32:18,920 Vielleicht kniete er auf ihrem Rücken und versuchte sie zu erwürgen. 333 00:32:19,080 --> 00:32:23,080 Sie wehrte sich, Also schlug er ihren Kopf auf den Boden. 334 00:32:24,280 --> 00:32:28,280 Sie wehrte sich, Also schlug er ihren Kopf auf den Boden. 335 00:32:57,720 --> 00:33:01,800 Sobald ich den Standort ihres Telefons erhalte, Ich rufe dich an. 336 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 -Brauchst du noch etwas von mir? -Wenn ich das tue, werde ich es Sie wissen lassen. Danke. 337 00:33:14,160 --> 00:33:15,600 Wie ist er? 338 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 Schrecklich. 339 00:33:21,080 --> 00:33:23,840 In diesem Fall tut er mir leid. 340 00:33:28,520 --> 00:33:31,520 Untersuchen Sie Anna Pittnerovás Leiche noch einmal, besonders ihr Mund, 341 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 und suchen Sie nach Rückständen von jemand anderem Körpergewebe. 342 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Ja, genau, danke Olga. 343 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Du magst sie nicht besonders, oder? 344 00:33:39,440 --> 00:33:42,600 Nicht nach dem, was sie Stejskal angetan hat, ihr Partner vor dir. 345 00:33:42,760 --> 00:33:44,200 Was hat sie mit ihm gemacht? 346 00:33:44,360 --> 00:33:45,920 Es ist eine lange Geschichte. 347 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 Geben Sie mir also die Kurzversion. 348 00:33:47,520 --> 00:33:50,680 Sie schlief mit ihm und wann er wollte etwas mehr, sie ließ ihn fallen. 349 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Dann beschuldigte sie ihn dass er sie geschubst und dafür gesorgt hat, dass er gefeuert wurde. 350 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Haben Sie diese E-Mail gelesen? 351 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 Dann bin ich weg. 352 00:33:59,440 --> 00:34:01,560 Morgen. Nein, habe ich nicht, welche E-Mail? 353 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 Aus dem Labor. Das Sperma stammt nicht von Kocman. 354 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 Der Idiot hatte also doch recht. Sie war mit jemand anderem zusammen. 355 00:34:11,080 --> 00:34:13,680 Ich habe Kocmans Alibi überprüft und er war in der Kneipe. 356 00:34:13,840 --> 00:34:17,360 Sie haben uns Sicherheitsaufnahmen von ihnen geschickt Sie stritten sich, sie zerschmetterten etwas. 357 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Er war auch bei seinem Freund Doležal, 358 00:34:19,520 --> 00:34:23,200 Ein Nachbar rief die Polizei über ihren Lärm. 359 00:34:27,360 --> 00:34:29,200 -Dan? -Hallo, ich habe die Tracking-Daten. 360 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Okay, warte. 361 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Das Telefon von Anna Pittnerová wurde zuletzt gefunden 362 00:34:32,720 --> 00:34:35,920 an der Schule für darstellende Künste in Lovosice am Freitag um 18:43 Uhr. 363 00:34:36,080 --> 00:34:37,000 Danke. 364 00:34:37,160 --> 00:34:40,600 Hast du heute Abend Zeit? Ich könnte uns Abendessen machen. 365 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Ich kann gerade nicht reden, Ich melde mich wieder, okay? 366 00:34:45,360 --> 00:34:48,880 Du triffst dich also mit einer Öffentlichkeit Staatsanwalt, sind Sie? 367 00:34:49,120 --> 00:34:51,440 Alles Gute für sich tun. 368 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 Persönliche Dinge, erinnerst du dich? 369 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 Machen Sie weiter. 370 00:35:14,680 --> 00:35:18,040 Er musste zerstören die belastenden Beweise. 371 00:35:18,200 --> 00:35:22,080 Wenn sie etwas von seinem Körpergewebe verschluckte, Genau so würde er seine Spuren verwischen. 372 00:35:22,240 --> 00:35:25,200 Das Bleichmittel wird abgebaut Blut und DNA. Ich glaube, sie hat ihn gebissen. 373 00:35:25,360 --> 00:35:29,240 Ja. Vielleicht. Macht Sinn. 374 00:35:30,240 --> 00:35:33,480 Warum sonst sollte er ihr die Zähne putzen? 375 00:35:34,320 --> 00:35:39,600 -Lass uns Hakenová anrufen und sie bitten, nachzusehen. -Ich habe sie bereits angerufen. 376 00:35:39,920 --> 00:35:41,720 Natürlich. 377 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Komm herein! 378 00:35:57,360 --> 00:36:00,360 Wie kann ich dir helfen? Ich habe einen Schüler kommt in ein paar Minuten. 379 00:36:00,520 --> 00:36:04,200 Sie müssen eine Weile warten, wir haben ein paar Fragen. 380 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 Es geht also um Anna. 381 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 Wie lange kannten Sie Anna Pittnerová? 382 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 Im Grunde schon seit ihrer Kindheit. 383 00:36:15,560 --> 00:36:20,400 Ich ging mit ihrem Vater zur Grundschule, Seitdem sind wir Freunde. 384 00:36:20,680 --> 00:36:24,040 Wie würden Sie Ihre beschreiben? Beziehung zu ihr? 385 00:36:24,200 --> 00:36:25,800 Wir waren ziemlich nah dran. 386 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Also hat sie sich dir anvertraut? 387 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 Manchmal, einige Dinge. 388 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 Was ist mit ihren Beziehungen? 389 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Nein, das nicht. 390 00:36:35,200 --> 00:36:39,360 In letzter Zeit haben wir viel geredet über die Scheidung ihrer Eltern. 391 00:36:40,080 --> 00:36:42,040 Sie war wirklich wütend auf ihren Vater. 392 00:36:42,240 --> 00:36:44,200 Aber ich konnte Honza verstehen, 393 00:36:44,360 --> 00:36:46,520 Er verließ seine Familie für Valerie ... 394 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 -Du hast also versucht, sie zu beruhigen? -Ja. 395 00:36:50,360 --> 00:36:54,200 Wissen Sie, wer das könnte? Hast du ihr diese Halskette geschenkt? 396 00:36:55,400 --> 00:36:57,160 Nein, ich habe keine Ahnung. 397 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 Was hast du am Freitag gemacht? als sie nicht auftauchte? 398 00:37:01,480 --> 00:37:07,000 Ich habe ungefähr eine halbe Stunde gewartet, Dann schloss ich die Schule ab und ging nach Hause. 399 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 War es schon einmal passiert? 400 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 Mit den älteren Schülern es passiert ständig. 401 00:37:11,760 --> 00:37:14,200 Wofür ist diese Zahnbürste? 402 00:37:14,360 --> 00:37:16,120 Sänger arbeiten mit ihrer Atmung, 403 00:37:16,280 --> 00:37:20,600 Ich empfehle es meinen Schülern. Stimmt etwas nicht? 404 00:37:24,800 --> 00:37:26,840 Wo ist der Waschraum? 405 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Eine Etage tiefer. 406 00:38:49,920 --> 00:38:53,760 HAUPTHALLE 407 00:39:50,040 --> 00:39:53,880 Lovosice, Kunstschule, Schicken Sie mir alle, die Sie haben, 408 00:39:56,200 --> 00:39:59,480 Ich glaube, ich habe es gefunden der Tatort. 409 00:40:02,760 --> 00:40:06,920 Haare, Körpergewebe, getrocknetes Blut, Fragmente von Fingernägeln. 410 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Das können wir bestätigen wo Anna Pittnerová starb. 411 00:40:11,800 --> 00:40:15,320 Alle Lehrer haben ihren Code die Schule auf- und zusperren. 412 00:40:15,480 --> 00:40:19,360 Am Freitag muss der letzte den Code eingeben war Čermák um 18:57. 413 00:40:19,520 --> 00:40:22,960 Dann gab er den Code ein um es um 01:03 wieder freizuschalten, 414 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 und schloss es um 02:38 wieder ab. 415 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Er ging und kam dann zurück. 416 00:40:27,200 --> 00:40:30,800 Wahrscheinlich, damit er es konnte sich ein Alibi verschaffen. 417 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Es ist genug Blut vorhanden, um daraus schließen zu können 418 00:40:34,160 --> 00:40:37,760 dass der Mörder hat Annas Schädel hier eingeschlagen. 419 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Aber nicht genug für ihn ihr die Organe herausgeschnitten zu haben. 420 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Genau. 421 00:40:51,120 --> 00:40:54,240 Ich habe ein paar Messer aus der Küche geholt. 422 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Das hier ist mein Favorit. 423 00:41:03,600 --> 00:41:07,400 Wenn Čermák der Mörder ist Er wird irgendwo an seinem Körper Verletzungen haben. 424 00:41:07,560 --> 00:41:09,520 Hast du immer noch nicht Hast du deine Theorie aufgegeben? 425 00:41:09,680 --> 00:41:12,480 Ich bin mir sicher, dass sie ihn gebissen haben muss. 426 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 Ich möchte Čermák sofort verhören. 427 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Morgen. Er ist ein nervöses Wrack. Er muss sich zusammenreißen. 428 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 Dann in einer Stunde! 429 00:41:20,520 --> 00:41:24,320 Morgen! Geh und schlaf etwas. Das ist ein Befehl. 430 00:42:15,960 --> 00:42:18,240 Dann komm schon, zumindest du. 431 00:43:31,960 --> 00:43:34,280 Es ist 3 Uhr morgens, Der Verdächtige hat Anspruch auf Ruhe. 432 00:43:34,440 --> 00:43:38,080 Gestern hatte er Anspruch auf Ruhe, Heute kann ich ihn verhören. 433 00:43:39,520 --> 00:43:41,680 Sie haben uns angelogen, Herr Čermák. 434 00:43:43,000 --> 00:43:45,360 Anna kam am Freitag zu deinem Unterricht. 435 00:43:45,520 --> 00:43:48,040 Warum haben Sie uns gesagt, dass sie es nicht getan hat? 436 00:43:48,720 --> 00:43:50,840 Wir haben hier Ihre Abdrücke gefunden. 437 00:43:51,000 --> 00:43:52,760 Und raten Sie mal, was wir bei Ihnen zu Hause gefunden haben? 438 00:43:52,920 --> 00:43:57,680 Das Telefon, von dem aus Sie gesendet haben Anna Pittnerová intime Botschaften. 439 00:43:57,840 --> 00:44:00,040 Die Labortests haben bestätigt 440 00:44:00,200 --> 00:44:03,560 dass du Sex hattest mit Anna vor ihrem Tod. 441 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 Ich wollte nicht, dass Honza es herausfindet. 442 00:44:10,320 --> 00:44:15,200 -Hat Anna dich am Freitag irgendwie verärgert? -Nein, nein, überhaupt nicht! 443 00:44:15,600 --> 00:44:17,720 Sie ging gesund und munter davon. 444 00:44:20,560 --> 00:44:23,080 Ich war in sie verliebt. 445 00:44:24,160 --> 00:44:27,400 Also sag es mir genau was am Freitag passiert ist. 446 00:44:31,960 --> 00:44:35,360 Ich habe den Staatsanwalt erneut eingeladen weil wir nicht viel Zeit haben. 447 00:44:35,520 --> 00:44:39,640 Die achtundvierzig Stunden, die wir zusammenbringen müssen direkte Beweise gegen Dalibor Čermák 448 00:44:39,800 --> 00:44:41,120 morgen Nachmittag auslaufen. 449 00:44:41,280 --> 00:44:43,080 Was haben wir also bisher? 450 00:44:43,240 --> 00:44:46,440 Wir wissen, dass Čermák hatte eine heimliche Affäre mit Anna. 451 00:44:46,600 --> 00:44:49,360 Er hatte Sex mit ihr kurz vor ihrem Tod. 452 00:44:49,520 --> 00:44:51,680 Vielleicht hatte er ein Motiv, aber wir wissen es nicht. 453 00:44:51,840 --> 00:44:54,960 Wir wissen nicht, warum er die Schule verlassen hat nach dem Mord 454 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 und kam dann in der Nacht zurück. 455 00:44:56,960 --> 00:45:00,080 Wir wissen nicht, warum er getötet hat Anna im Konzertsaal. 456 00:45:00,240 --> 00:45:04,080 Laura, bitte konzentriere dich einfach auf das, was wir wissen. 457 00:45:06,160 --> 00:45:10,720 Wir wissen, dass die Schule unverschlossen war und mit Čermáks Code wieder gesperrt 458 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 am betreffenden Abend und in der betreffenden Nacht. 459 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 Aber wir haben keine Beweise dass er es wirklich war. 460 00:45:16,880 --> 00:45:20,080 Persönliche Codes der Mitarbeiter wurden im Lehrerzimmer ausgestellt. 461 00:45:20,240 --> 00:45:23,040 -Jeder hatte Zugang zu ihnen. -Was meinst du mit irgendjemand? 462 00:45:23,200 --> 00:45:24,760 Ich rief den Schulleiter an. 463 00:45:24,920 --> 00:45:26,680 Heute wird er uns eine Liste von allen schicken 464 00:45:26,840 --> 00:45:29,640 Wer hätte die Codes sehen können? in den letzten drei Jahren. 465 00:45:29,800 --> 00:45:32,240 Unser Verdächtiger hat kein Alibi. 466 00:45:32,400 --> 00:45:35,760 Der Laden, in den er angeblich am Freitag gegangen ist Am Abend gibt es keine Kameras. 467 00:45:35,920 --> 00:45:37,400 Wir haben Handschuhe bei ihm zu Hause gefunden 468 00:45:37,560 --> 00:45:40,360 mit ähnlichen Fasern wie diejenigen auf dem Deckel des Bleichmittels. 469 00:45:40,520 --> 00:45:41,440 Ist das alles? 470 00:45:41,600 --> 00:45:44,440 Was hast du geschafft aus dem Verhör herauskommen? 471 00:45:44,600 --> 00:45:46,000 Nichts. 472 00:45:46,920 --> 00:45:49,880 Er gestand, dass sie gekommen sei zu seiner Lektion am Freitag, 473 00:45:50,040 --> 00:45:53,000 aber er besteht darauf Sie ging gesund und munter davon. 474 00:45:53,160 --> 00:45:56,000 Wir werden sein Telefon haben in ein paar Stunden verfolgt. 475 00:45:56,160 --> 00:45:59,520 -Brauchst du noch etwas von mir? -NEIN. Danke. 476 00:45:59,680 --> 00:46:01,280 Entlassen. 477 00:46:19,720 --> 00:46:23,160 Wir müssen Čermáks Alibi überprüfen in diesem Laden. 478 00:46:28,680 --> 00:46:30,200 Hast du mich gehört? 479 00:46:31,640 --> 00:46:36,080 Lass mich in ruhe. Sie können es ganz klar selbst verwalten. 480 00:46:36,760 --> 00:46:41,160 Bist du beleidigt, weil ich ihn ohne dich verhört habe? 481 00:46:42,120 --> 00:46:47,160 Wissen Sie, was Ihre Kollegen wissen? in der Abteilung über Sie sagen? 482 00:46:47,360 --> 00:46:50,880 Wenn ich beliebt sein wollte Ich würde mir einen anderen Job suchen. 483 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Stejskal hat mich übrigens nicht gedrängt. 484 00:46:55,280 --> 00:46:58,800 Er packte mich am Hals und schlug zu Mein Kopf gegen den Spiegel im Büro. 485 00:46:58,960 --> 00:47:00,560 Es ist immer noch kaputt. 486 00:47:03,560 --> 00:47:05,880 Ich bin kein verdammter Stejskal, Laura. 487 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 Wir kennen uns, wir waren vier Jahre zusammen. 488 00:47:08,560 --> 00:47:11,040 Ich habe keine Zeit für dieses Drama, Machen wir uns an die Arbeit. 489 00:47:11,200 --> 00:47:16,080 Wie sollen wir zusammenarbeiten? mit dem, was über uns hängt? 490 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 Was möchtest du hören? 491 00:47:22,280 --> 00:47:25,040 Welche Art von Antwort würde Sie zufriedenstellen? 492 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 Die Wahrheit. Ich möchte die Wahrheit hören etwa am fünften Juni. 493 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 -Der siebte. -Was? 494 00:47:29,960 --> 00:47:31,480 Der siebte. 495 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 Der siebte. 496 00:47:35,640 --> 00:47:39,800 Du bist gerade gegangen, kein Anruf, keine Erklärung, nichts. 497 00:47:40,400 --> 00:47:43,720 -Ich habe dir geschrieben. -Du hast geschrieben: „Mir geht es gut, pass auf dich auf.“ 498 00:47:43,880 --> 00:47:47,880 Findest du das in Ordnung und gut? nach vier Jahren? 499 00:47:50,240 --> 00:47:52,480 Ich schulde dir nichts. 500 00:47:52,760 --> 00:47:54,720 Glaubst du das wirklich? 501 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 Entschuldigung. 502 00:48:07,080 --> 00:48:10,920 Es fällt mir schwer, mich daran zu gewöhnen dass du hier bist. 503 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Das mit Čermák tut mir leid. 504 00:48:17,160 --> 00:48:22,040 Aber ich möchte, dass du das vergisst. Ich muss diesen Fall lösen. 505 00:48:24,280 --> 00:48:25,960 Was dann? 506 00:48:27,880 --> 00:48:31,040 Dann wird es einen weiteren Fall geben, und dann noch einer. 507 00:48:31,200 --> 00:48:35,920 Und dann gehört alles sicher der Vergangenheit an. 508 00:48:36,320 --> 00:48:38,960 Du willst einfach nicht Verantwortung übernehmen. 509 00:48:39,120 --> 00:48:40,440 Ich tu nicht. 510 00:48:42,360 --> 00:48:43,720 Ich kann nicht. 511 00:48:46,560 --> 00:48:48,680 Lass uns zur Arbeit gehen. 512 00:48:52,280 --> 00:48:55,600 Wir haben neue Informationen, Aber es sind schlechte Nachrichten, alles schlechte Nachrichten. 513 00:48:55,760 --> 00:48:58,880 Lass mich raten, Čermáks Handschuhe sind sauber. 514 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 Die Ortung seines Telefons zeigt dass er zu Hause war. 515 00:49:02,440 --> 00:49:08,160 Und drittens wurde seine Rechnung gefunden in den Unterlagen des Ladens, den er besuchte. 516 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 Wir müssen ihn gehen lassen, Jirka. 517 00:49:12,280 --> 00:49:15,800 Willst du nicht wenigstens bis morgen warten? 518 00:49:16,400 --> 00:49:18,000 Es hat keinen Sinn. 519 00:49:18,520 --> 00:49:21,560 Wir haben nichts gegen ihn, er ist unschuldig. 520 00:49:31,920 --> 00:49:34,080 Es war hier, in der Lücke zwischen ihren Zähnen. 521 00:49:34,280 --> 00:49:36,960 Woraus besteht es? Welches Material? 522 00:49:37,440 --> 00:49:41,120 Es ist sicherlich nichts Natürliches das könnte in ihrem Essen gewesen sein. 523 00:49:41,280 --> 00:49:43,880 Ich habe es zur Analyse ins Labor geschickt. 524 00:49:44,080 --> 00:49:46,800 Heute die Polizei ließ den Hauptverdächtigen frei 525 00:49:46,960 --> 00:49:49,440 des Mordes an unserer geliebten Anička. 526 00:49:49,600 --> 00:49:51,640 Sie sagen, sie hätten nicht genügend Beweise. 527 00:49:51,800 --> 00:49:54,720 Das kannst du dir nicht vorstellen wie verzweifelt und hilflos wir uns fühlen 528 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 über die Inkompetenz und Arroganz 529 00:49:56,840 --> 00:49:59,520 des Volkes die uns helfen sollen. 530 00:49:59,680 --> 00:50:02,480 Vielleicht einer von euch da draußen könnte etwas gesehen haben 531 00:50:02,640 --> 00:50:05,960 Das könnte helfen, das Brutale zu lösen Mord an meiner geliebten Tochter. 532 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 Bitte rufen Sie die Polizei. 533 00:50:08,160 --> 00:50:11,640 Für eventuelle Informationen Helfen Sie, Dalibor Čermák zu verurteilen 534 00:50:11,800 --> 00:50:15,680 Wir zahlen Ihnen eine Belohnung von zweihunderttausend Kronen. 535 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Wie oft wurde es geteilt? 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,040 Zwanzigtausend? 537 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 Es ist auf Valerie Pittnerovás Profil. 538 00:50:23,760 --> 00:50:25,520 Veronika ist geschrieben sie kommen nicht mehr zurecht. 539 00:50:25,760 --> 00:50:26,840 Natürlich. 540 00:50:31,040 --> 00:50:35,480 Die Telefonzentrale ist mit Anrufen überlastet von Leuten, die nur die 200.000 wollen. 541 00:50:35,640 --> 00:50:37,240 Wir müssen alles überprüfen, was sie sagen. 542 00:50:37,400 --> 00:50:39,840 Es verzögert die Ermittlungen, verstehst du? 543 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 Ich weiß nicht, ob ich es dir jemals gesagt habe, 544 00:50:41,720 --> 00:50:45,080 aber als ich 11 war, meine Eltern und seine Schwester kamen bei einem Hausbrand ums Leben. 545 00:50:45,240 --> 00:50:46,320 Ich war der einzige Überlebende. 546 00:50:46,480 --> 00:50:47,920 Ich habe immer noch Angst vor Feuer. 547 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 Ich kann nachts nicht schlafen, so habe ich das Gefühl Ich brenne und kann nicht atmen. 548 00:50:51,360 --> 00:50:55,080 -Frau. Pittnerová... -Das Schlimmste war die Hilflosigkeit. 549 00:50:55,240 --> 00:50:57,600 -Frau. Pittnerová, aber... -Ich hatte keine Kontrolle darüber, 550 00:50:57,760 --> 00:51:02,320 aber jetzt bin ich erwachsen und ich kann etwas tun, um zu helfen. 551 00:51:02,600 --> 00:51:05,520 Genau! Der beste Weg zu helfen ist, das Video zu entfernen. 552 00:51:05,680 --> 00:51:06,960 Keine Chance! 553 00:51:09,800 --> 00:51:12,760 Auch wenn es uns alle unsere Ersparnisse kostet 554 00:51:12,960 --> 00:51:17,440 Wir werden alles tun, was wir können um sicherzustellen, dass er ins Gefängnis kommt. 555 00:51:17,720 --> 00:51:20,920 Wenn das alles ist, weswegen du gekommen bist, Du kannst gehen. 556 00:51:25,760 --> 00:51:27,680 Darf ich Sie etwas fragen? 557 00:51:29,520 --> 00:51:30,480 Natürlich. 558 00:51:30,640 --> 00:51:32,720 Hast du Kinder? 559 00:51:33,480 --> 00:51:34,880 Nein, das habe ich nicht. 560 00:51:35,040 --> 00:51:38,320 Dann kannst du es doch nicht wirklich verstehen, oder? 561 00:51:50,840 --> 00:51:54,480 -Okay? Ist alles in Ordnung? -Wir haben nichts. 562 00:51:54,640 --> 00:51:56,720 Wir sind immer noch am Anfang. 563 00:51:58,480 --> 00:52:02,040 Ja, ich bin zurück. Warte, ich schalte dich auf Lautsprecher. 564 00:52:03,720 --> 00:52:04,640 Ja? 565 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Beáta Pittnerová wurde ins Krankenhaus gebracht. 566 00:52:06,960 --> 00:52:09,640 Sie hat eine Überdosis Tabletten genommen. Alfred fand sie zu Hause. 567 00:52:09,800 --> 00:52:10,720 Scheiße. 568 00:52:10,880 --> 00:52:13,840 Außerdem haben wir die Wahrscheinlichkeit des Mörders Profil vom Psychologen: 569 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 Eine gestörte Person mit einer schweren Form an Soziopathie oder Persönlichkeitsstörung leiden. 570 00:52:18,280 --> 00:52:19,760 Okay, wir werden es berücksichtigen. 571 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 Oh, und diese Liste kam vom Schulleiter, also... 572 00:52:22,960 --> 00:52:26,640 -Richtig, schick es an meine E-Mail. Danke. -Senden... 573 00:52:27,160 --> 00:52:30,680 Sehen Sie? Wir haben doch etwas. 574 00:52:32,640 --> 00:52:35,120 Petr Novotný, Schulleiter. Karel Dvořák, 575 00:52:35,280 --> 00:52:38,360 Musiklehrer. Valerie Pittnerová, Lehrerin. 576 00:52:38,520 --> 00:52:42,280 Lukáš Beneš, Hausmeister. Hana Veselá, Schulinspektorin. 577 00:52:42,440 --> 00:52:46,600 Marek John, Zeitarbeiter. Štěpán Outrata, Klempner. 578 00:52:47,160 --> 00:52:49,560 Was ist los? Ich kenne diesen Blick. 579 00:52:49,720 --> 00:52:54,200 Marek John. Er ist derjenige, der es gefunden hat Anna Pittnerovás Körper. 580 00:52:58,880 --> 00:53:00,720 Marek John, neununddreißig Jahre alt. 581 00:53:00,880 --> 00:53:05,080 Wurde wegen einer schizoiden Störung behandelt seit meinem fünfzehnten Lebensjahr. 582 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 John ist in Langzeittherapie, 583 00:53:07,400 --> 00:53:12,600 und wird psychopharmakologisch verschrieben Medikamente in regelmäßigen Abständen. 584 00:53:15,040 --> 00:53:18,960 Aufgrund seiner Diagnose ist John Invalidität Die Rente ist sein einziges stabiles Einkommen. 585 00:53:19,120 --> 00:53:21,960 Um zusätzliches Geld zu verdienen er übernimmt verschiedene Aushilfsjobs, 586 00:53:22,120 --> 00:53:25,080 wie zum Beispiel gelegentliches Helfen an der Kunstschule. 587 00:53:25,240 --> 00:53:27,120 Rechts. Schicken Sie uns seine Adresse. 588 00:53:27,280 --> 00:53:31,920 Es sind ungefähr 500 Meter von wo die Leiche gefunden wurde. 589 00:53:43,080 --> 00:53:46,600 Wo warst du am Freitag? der zehnte Januar? 590 00:53:50,520 --> 00:53:51,720 Zu Hause. 591 00:53:53,280 --> 00:53:55,280 Kann das jemand bestätigen? 592 00:53:59,200 --> 00:54:02,240 Nein, ich lebe alleine. 593 00:54:03,480 --> 00:54:07,320 Waren Sie schon einmal dort? in der Kunstschule in Lovosice? 594 00:54:09,480 --> 00:54:10,720 Ja. 595 00:54:12,960 --> 00:54:15,000 Was hast du da gemacht? 596 00:54:18,920 --> 00:54:20,560 Ich hatte einen Zeitarbeitsjob. 597 00:54:28,200 --> 00:54:31,240 Haben Sie jemals dort übernachtet? nach einem Konzert? 598 00:54:32,440 --> 00:54:33,600 Natürlich! 599 00:54:34,120 --> 00:54:40,560 Wenn die Vorstellung endet Jemand muss den Konzertsaal aufräumen 600 00:54:40,720 --> 00:54:43,480 und alles in Ordnung bringen. 601 00:54:46,200 --> 00:54:49,400 Können Sie sich an einen der Darsteller erinnern? 602 00:54:56,360 --> 00:55:01,040 Ein Mädchen mit langen Haaren und tiefblauen Augen. 603 00:55:02,520 --> 00:55:05,200 Zweifellos hat sie wunderschön gesungen. 604 00:55:11,120 --> 00:55:16,040 Legen Sie sich auf den Boden und legen Sie es hin deine Hände hinter deinem Rücken. Mach es! 605 00:55:49,080 --> 00:55:52,280 Wenn du dir die Augen ausweinen würdest, 606 00:55:52,720 --> 00:55:55,680 ein Meer von Kummer, die Hoffnung ist verschwunden, 607 00:55:56,640 --> 00:55:59,560 Was nützt das irgendjemandem? 608 00:56:00,840 --> 00:56:03,920 Das Leben geht immer noch weiter. 609 00:56:04,200 --> 00:56:06,960 Für Tränen ist es immer viel zu früh 610 00:56:07,800 --> 00:56:10,880 und es ist viel besser, stark zu sein 611 00:56:12,040 --> 00:56:14,960 Was kann man mit Wehklagen lösen? 612 00:56:15,600 --> 00:56:18,600 Das Leben geht immer noch weiter. 613 00:56:19,720 --> 00:56:22,760 Du wirst dich vom Verrat erholen, 614 00:56:23,600 --> 00:56:26,720 Wunder geschehen zu jedem. 615 00:56:27,720 --> 00:56:30,600 So sehr du jetzt auch verzweifeln magst, 616 00:56:31,320 --> 00:56:34,800 das Leben geht immer noch weiter 617 00:56:35,080 --> 00:56:38,280 Die Zeit hat ihr magisches Heilmittel vorbereitet 618 00:56:38,640 --> 00:56:41,520 Auch für deine Augen, meine Kleine. 619 00:56:42,320 --> 00:56:46,400 Und wenn du dir die Augen ausweinen würdest, 620 00:56:46,560 --> 00:56:49,600 Ihr Sehvermögen wäre verloren. 621 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 Richtig, dann bin ich weg. 622 00:56:55,800 --> 00:56:57,920 Haben Sie die Techniker geschickt? zu Johns Wohnung? 623 00:56:58,080 --> 00:57:01,120 Sie sind schon da. Das Labor morgen. 624 00:57:01,280 --> 00:57:02,880 Lassen wir ihn ein wenig schwitzen 625 00:57:03,040 --> 00:57:06,560 und verhöre ihn zuerst Sache morgen. Zusammen. 626 00:57:06,720 --> 00:57:08,360 -Rechts? -Gute Nacht! 627 00:57:09,320 --> 00:57:12,040 Okay. Bleib nicht die ganze Nacht hier oben. 628 00:58:07,560 --> 00:58:09,600 Gedenkkonzert für ANNA PITTNEROVÁ 629 00:58:23,600 --> 00:58:26,880 Ich bin bis heute vom Feuer traumatisiert. 630 00:58:29,960 --> 00:58:35,080 Ich habe das Gefühl, dass ich nachts nicht schlafen kann als würde ich brennen und keine Luft kriegen. 631 00:58:36,240 --> 00:58:40,080 Meine Eltern und meine Schwester kamen bei einem Hausbrand ums Leben. 632 00:58:41,320 --> 00:58:43,360 Ich war der einzige Überlebende. 633 00:58:49,880 --> 00:58:51,240 FAMILIENHAUSBRAND 634 00:58:57,000 --> 00:59:00,120 ZWEI MÄDCHEN VERLOREN IHRE ELTERN Bei einem Hausbrand 635 00:59:00,280 --> 00:59:05,480 Zwei Töchter im Alter von 11 und 15 Jahren haben es geschafft, sich selbst zu retten, aber... 636 00:59:07,200 --> 00:59:09,320 Diese Frau lügt uns an. 637 00:59:57,000 --> 00:59:57,920 -Morgen. -Hallo. 638 00:59:58,080 --> 00:59:59,000 Sind wir also bereit? 639 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 Adam, ich musste gehen und mir etwas ansehen. 640 01:00:04,040 --> 01:00:06,680 Meinst du das ernst? Ist das alles, was du mir sagen wirst? 641 01:00:06,840 --> 01:00:08,640 Valerie Pittnerová hat uns angelogen. 642 01:00:08,800 --> 01:00:11,440 Ihre Schwester überlebte den Brand. 643 01:00:11,760 --> 01:00:14,320 Du gehst also wieder alleine los? 644 01:00:14,600 --> 01:00:15,840 Ich habe versucht, dich anzurufen. 645 01:00:16,000 --> 01:00:18,040 Tut mir leid, dass ich nachts geschlafen habe! 646 01:00:18,200 --> 01:00:19,520 Geh und fick dich, Laura. 647 01:00:19,720 --> 01:00:22,680 Ich habe es satt, dass du nicht gibst Scheiß drauf, worüber wir uns einig sind. 648 01:00:22,840 --> 01:00:26,280 Und ich bin sauer auf mich selbst für den Glauben, dass das funktionieren könnte. 649 01:00:26,440 --> 01:00:28,920 Dies ist der letzte Fall wir machen zusammen! 650 01:00:29,080 --> 01:00:31,000 Ich muss gehen, tschüss. 651 01:00:32,120 --> 01:00:36,880 Hauptmann Linhartová, CID. Sind Sie Ester Malá, geb. Albrechtová? 652 01:00:37,160 --> 01:00:38,080 Ja, das bin ich. 653 01:00:38,240 --> 01:00:41,960 Ich muss mit dir reden über deine Schwester Valerie. 654 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 Ich hätte die Tür fast aus den Angeln gerissen. 655 01:00:48,800 --> 01:00:51,920 Aber niemand hat mir geglaubt dass ich es einfach nicht öffnen konnte. 656 01:00:52,160 --> 01:00:54,760 Als es Feuer fing und ich konnte die Hitze nicht ertragen, 657 01:00:54,920 --> 01:00:58,560 Ich habe mich unter dem Bett versteckt, Dort haben mich die Feuerwehrleute gefunden. 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 Ich glaube Ihnen. 659 01:01:01,720 --> 01:01:05,200 Valerie hat uns erzählt, dass du gestorben bist zusammen mit deinen Eltern. 660 01:01:05,360 --> 01:01:07,200 Haben Sie eine Ahnung, warum? 661 01:01:08,040 --> 01:01:10,320 Ich denke, das würde sie immer tun wollte mich loswerden. 662 01:01:10,560 --> 01:01:15,320 Als ich gerade 18 geworden war, ging ich aus mit diesem Jungen, und sie war eifersüchtig auf mich. 663 01:01:15,560 --> 01:01:17,480 Als ich meinen Abschluss feierte 664 01:01:17,640 --> 01:01:20,560 Sie hat mein Getränk fast aufgepeppt eine volle Packung Rohypnol. 665 01:01:20,720 --> 01:01:23,200 Ich hatte unglaubliches Glück Ich wurde bewusstlos aufgefunden 666 01:01:23,360 --> 01:01:26,720 von einigen Bäckern unterwegs zur Frühschicht. 667 01:01:26,880 --> 01:01:30,000 Ich erinnere mich, dass sie kam um mich im Krankenhaus zu sehen. 668 01:01:30,160 --> 01:01:34,760 Sie stand neben meinem Bett und flüsterte: „Du bist wieder da rausgekommen, du Schlampe.“ 669 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 Sie dachte, ich würde schlafen. 670 01:01:37,600 --> 01:01:40,320 Als ich nach Hause kam, erfuhr ich es Es war nicht das zweite Mal, 671 01:01:40,480 --> 01:01:43,760 aber dass sie versucht hatte, mich loszuwerden vielleicht schon fünfmal. 672 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 Also bin ich gegangen und habe meinen Namen geändert. 673 01:01:49,080 --> 01:01:52,520 Bitte sag es ihr nicht mein Name oder wo ich wohne. 674 01:01:52,680 --> 01:01:54,600 Wie haben Sie es herausgefunden? 675 01:01:54,920 --> 01:01:56,080 Was? 676 01:01:56,640 --> 01:01:59,520 Dass sie versucht hatte, dich zu beseitigen mehrmals? 677 01:01:59,680 --> 01:02:01,600 Ich habe es in ihrem Tagebuch gelesen. 678 01:02:02,440 --> 01:02:05,040 Dort hat sie immer alles aufgeschrieben. 679 01:02:05,200 --> 01:02:07,480 Sie versteckte es immer im Badezimmer. 680 01:02:32,840 --> 01:02:34,000 Du bist zu spät. 681 01:02:34,480 --> 01:02:35,760 Wo ist Laura? 682 01:02:36,080 --> 01:02:38,520 Ich weiß nicht, ihr Telefon ist ausgeschaltet. 683 01:02:45,960 --> 01:02:49,720 Das Labor hat das Fragment identifiziert zwischen den Zähnen des Opfers gefunden. 684 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Es ist hellblauer Nagellack. 685 01:02:52,960 --> 01:02:56,800 Konnte es nicht dem Opfer gehört haben? sich? Vielleicht hat sie sich in die Nägel gebissen. 686 01:02:56,960 --> 01:02:58,640 Nein, es gehört nicht ihr. 687 01:02:58,800 --> 01:03:00,560 Anna trug diese Farbe nicht. 688 01:03:00,960 --> 01:03:04,000 Wie auch immer, es spielt keine Rolle, Wir haben einen Verdächtigen in den Zellen. 689 01:03:04,160 --> 01:03:07,240 -Nun, wir müssen ihn freilassen. -Wie kommts? 690 01:03:07,400 --> 01:03:09,480 John ist einfach ein Spinner der seinen eigenen Hund erstochen hat. 691 01:03:09,640 --> 01:03:14,280 Er wird wegen Grausamkeit mit einer Geldstrafe belegt zu Tieren, aber wir lassen ihn gehen. 692 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 Ich will keinen anderen hier fälschlicherweise beschuldigter Verdächtiger. 693 01:03:27,440 --> 01:03:30,720 Adam, geh um Himmels willen zum Telefon. 694 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 Voicemail sechs... 695 01:03:42,720 --> 01:03:44,680 Das ist einfach inakzeptabel! 696 01:03:44,840 --> 01:03:46,480 Bist du verrückt geworden? 697 01:03:46,640 --> 01:03:50,160 Sie mussten ihn wegbringen im Krankenwagen! Du bist hier fertig! 698 01:04:43,400 --> 01:04:44,720 Adam, warum antwortest du nicht? 699 01:04:44,880 --> 01:04:48,920 Valerie hat ein Tagebuch geführt, wir müssen es finden. Ich gehe zu den Pittners. 700 01:05:36,640 --> 01:05:41,360 Hallo! Das Baby ist gerade eingeschlafen, Bitte klopfen Sie das nächste Mal an. 701 01:05:41,800 --> 01:05:43,280 Entschuldigung. 702 01:05:47,560 --> 01:05:49,080 Ist etwas los? 703 01:05:50,160 --> 01:05:53,200 Kann ich noch einmal einen Blick in Annas Zimmer werfen? 704 01:06:05,200 --> 01:06:07,440 Und was genau suchen Sie? 705 01:06:07,600 --> 01:06:10,480 Du hast dich bereits umgedreht der Ort steht auf dem Kopf. 706 01:06:10,640 --> 01:06:14,240 Wir haben es herausgefunden dass Anna ein Tagebuch führte. 707 01:06:14,760 --> 01:06:17,520 Das ist seltsam, sie hat es mir nie erzählt. 708 01:06:19,400 --> 01:06:21,600 Wie nah warst du? 709 01:06:24,600 --> 01:06:25,880 Sehr. 710 01:06:32,720 --> 01:06:34,960 Warten Sie einen Moment. 711 01:07:31,960 --> 01:07:35,440 Diese Kupferschlampe macht mich sauer, kinderlose Kuh, wahrscheinlich unfruchtbar. 712 01:07:35,600 --> 01:07:38,720 Ich bin nicht überrascht, dass sie keine Kinder hat. 713 01:07:41,200 --> 01:07:43,480 Wir haben uns verabredet im großen Konzertsaal, 714 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 wo sie mir ein Foto zeigte auf ihrem Handy eine Seite aus meinem Tagebuch. 715 01:07:47,160 --> 01:07:48,840 Eine Seite, die sie herausgerissen hatte, diese Schlampe. 716 01:07:49,000 --> 01:07:51,360 Sie wollte Honza gegen mich aufbringen. 717 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 Er war nicht im Entferntesten glücklich dass er die Ehre hätte 718 01:07:57,280 --> 01:07:59,080 der Vater meines Kindes zu sein. 719 01:07:59,240 --> 01:08:02,960 Er erwähnte sogar das Wort Abtreibung. 720 01:08:04,400 --> 01:08:09,000 Er wollte mich rausschmeißen mit meinem Kind wie ein räudiger Hund. 721 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 Hast du es gefunden? 722 01:08:28,200 --> 01:08:33,080 Vielleicht findest du endlich etwas dort drin, um Čermák zu verurteilen. 723 01:08:37,440 --> 01:08:39,960 Ich habe auch etwas gefunden, Ich zeige es dir, komm! 724 01:08:40,120 --> 01:08:42,120 Pass auf den Dummy auf! 725 01:08:58,680 --> 01:09:00,960 Anna, diese verlogene Schlampe! 726 01:09:01,200 --> 01:09:03,440 Sie wollte Ärger machen zwischen Honza und mir. 727 01:09:03,600 --> 01:09:07,440 Sie wollte ihren Vater zurück aber jetzt hat er eine neue Familie. 728 01:09:07,600 --> 01:09:09,800 Er hat mich und mein kleines Mädchen. 729 01:09:10,720 --> 01:09:13,400 Sie dachte, sie könnte mich erpressen. 730 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Ich wusste, dass sie nur Ärger machen würde. 731 01:09:15,680 --> 01:09:16,920 Komm, ich erkläre es dir. 732 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 Ich konnte es in ihren Augen sehen. 733 01:09:22,360 --> 01:09:23,800 Was wirst du damit machen? 734 01:09:23,960 --> 01:09:27,240 Was denkst du, was ich damit machen werde? 735 01:09:59,680 --> 01:10:01,040 Helfen! 736 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Du Schlampe! 737 01:10:07,240 --> 01:10:08,800 Helfen! 738 01:10:40,920 --> 01:10:43,600 Es war ein kleiner Streit, aber wir waren zu zweit. 739 01:10:43,880 --> 01:10:45,480 Zwei starke Mädchen. 740 01:10:55,400 --> 01:10:58,360 Ich werde den heutigen Tag nicht so schnell vergessen. 741 01:10:58,760 --> 01:11:01,720 Aber ich weiß, dass ich alle meine Spuren verwischt habe. 742 01:14:45,880 --> 01:14:46,800 Polizei! 743 01:14:47,600 --> 01:14:50,440 Am Boden! Leg dich auf den Boden! 744 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 Hände, ich will deine Hände sehen! 745 01:14:54,760 --> 01:14:56,440 Handschellen! 746 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Komm schon, Laura. Aufleuchten! 747 01:15:23,640 --> 01:15:25,320 Scheiße. Laura! 748 01:15:26,640 --> 01:15:28,000 Holen Sie sich einen Arzt! 749 01:15:36,560 --> 01:15:37,720 Laura! 750 01:15:40,520 --> 01:15:41,800 Laura! 751 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 Verzeihen Sie mir! 752 01:16:01,480 --> 01:16:03,160 Es wird alles gut. 753 01:17:00,160 --> 01:17:01,440 Geht es dir gut? 754 01:17:03,120 --> 01:17:04,840 Gönnen Sie sich etwas Ruhe. 755 01:17:32,960 --> 01:17:34,320 Hinsetzen. 756 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 Wie konntest du das machen? 757 01:17:49,280 --> 01:17:51,840 Sie wollte uns zerstören, Honza. 758 01:17:52,240 --> 01:17:55,000 Sie war meine Tochter, verdammt noch mal! 759 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Du hast eine Tochter. 760 01:17:59,720 --> 01:18:01,280 Beruhige dich! 761 01:18:06,760 --> 01:18:08,800 Ich hoffe, du stirbst hier drin! 762 01:18:42,680 --> 01:18:43,920 Hallo! 763 01:18:44,200 --> 01:18:46,480 Hallo! Was machst du hier? 764 01:18:46,640 --> 01:18:49,320 Ich bin gekommen, um meine Mutter zu besuchen. Aber ich gehe jetzt nach Hause. 765 01:18:49,480 --> 01:18:50,760 Wie geht es ihr? 766 01:19:08,360 --> 01:19:10,440 Ich traf Alfred. 767 01:19:16,680 --> 01:19:19,320 Ich hoffe, dass er mir eines Tages vergeben kann. 768 01:19:23,600 --> 01:19:25,320 Gib ihm Zeit. 769 01:19:27,920 --> 01:19:29,480 Er ist ein guter Junge. 770 01:19:34,440 --> 01:19:36,560 Hast du Kinder? 771 01:19:37,080 --> 01:19:38,800 Nein, das habe ich nicht. 772 01:19:42,240 --> 01:19:44,160 Ich kann keine Kinder haben. 773 01:19:46,760 --> 01:19:48,040 Es tut mir Leid. 774 01:20:00,240 --> 01:20:03,000 Wir haben Valerie Pittnerová verhaftet. 775 01:22:35,360 --> 01:22:37,600 Hallo! Was machst du hier? 776 01:22:39,440 --> 01:22:42,760 Bin nur gekommen, um zu sehen, wie es dir geht. 777 01:22:43,360 --> 01:22:46,360 Ja, sieht schon gut aus. 778 01:22:48,520 --> 01:22:50,760 Ich bin auch gekommen, um Ihnen zu danken. 779 01:22:51,640 --> 01:22:52,880 Wozu? 780 01:22:53,720 --> 01:22:56,120 Dafür, dass du bei Šedaj für mich ein Wort eingelegt hast. 781 01:22:56,440 --> 01:22:59,880 Es hat mir sehr geholfen im Disziplinarverfahren. 782 01:23:00,040 --> 01:23:02,760 -Wie läuft die Therapie? -Also. 783 01:23:04,320 --> 01:23:06,560 Ich hoffe, dass sie mich danach zurücknehmen. 784 01:23:06,720 --> 01:23:13,240 Das hast du nicht so gemeint, als du es gesagt hast Du arbeitest nie wieder mit mir zusammen, oder? 785 01:23:15,760 --> 01:23:20,720 Ich dachte, du wärst der Richtige um mir den Stiefel zu geben. Das ist dein Weg. 786 01:23:23,960 --> 01:23:26,840 Es passt zu Ihnen, wenn Sie sich etwas ausruhen. 787 01:23:28,360 --> 01:23:30,960 Wir sagten keine persönlichen Dinge, oder? 788 01:23:31,240 --> 01:23:32,400 Rechts.